2001 German and English Idioms : Book Review

"2001 German and English Idioms" by Henry Strutz is a highly informative reference book that offers a comprehensive collection of idiomatic expressions in both German and English. This book is particularly beneficial for English speakers as it assists in understanding and incorporating German idioms into daily conversations and written works.

What sets this book apart is its well-organized structure, which allows readers to easily navigate and locate specific idioms. Each idiom is accompanied by its German counterpart, along with a clear explanation of its meaning and how it is used in context. In order to further clarify usage, Strutz includes examples that demonstrate the idioms in practical scenarios.

One of the notable strengths of this book is its inclusion of cultural explanations. Strutz provides insights into the origins and cultural context behind many idioms, allowing readers to grasp their significance and deepen their understanding of German culture. Additionally, the book includes a list of expressions that may be misleading if translated literally, equipping readers with the knowledge to avoid common pitfalls.

The author's writing style is concise and accessible, making this book suitable for learners at various skill levels. The explanations are straightforward and easy to comprehend, rendering "2001 German and English Idioms" an invaluable resource for language enthusiasts, students, and travelers alike.

All in all, "2001 German and English Idioms" by Henry Strutz is an invaluable tool for individuals seeking to enhance their comprehension of German idioms. With its comprehensive explanations, cultural insights, and user-friendly organization, this book is highly recommended for language learners and individuals looking to enhance their communication skills in German.

What are readers saying?

The book "2001 German and English Idioms" written by Henry Strutz has received a mix of reviews from readers. Some found it to be a helpful resource for language learners, while others felt that it lacked depth and was too basic for more advanced users.

One reviewer appreciated the book's organization, stating that it was easy to navigate and find specific idioms. They also found the explanations and examples to be clear and concise, making it a valuable tool for beginners. Similarly, another reader praised the book for its practicality, noting that it included commonly used idioms in both German and English.

However, some readers felt that the book provided only a simple list of idioms without going into detailed explanations and context. This made it difficult for them to fully grasp the meaning and usage of certain phrases. Another reviewer suggested that the book could be improved by including additional exercises or activities to reinforce the learning process.

Opinions were divided regarding the language level covered in the book. Some readers considered it suitable for beginner to intermediate learners, as it covered a range of commonly used idioms. On the other hand, more advanced users found the material to be too basic and were disappointed by the lack of more challenging or obscure idiomatic expressions.

Overall, "2001 German and English Idioms" by Henry Strutz offers a convenient reference guide for beginners looking to familiarize themselves with common idioms in both languages. However, it may not be as valuable for more advanced learners seeking in-depth explanations and a broader range of idiomatic expressions.

BilingualBook LanguageLearning Idioms