"Asterix un d'Emanz" is the twenty-second book in the popular Asterix series, written by the renowned author René Goscinny. This installment is a spin-off from the main series and presents the adventures of Asterix and his companions in the unique German dialect of Plattdeutsch. Goscinny, known for his wit and clever storytelling, skillfully incorporates the distinct features of this dialect, adding an extra level of charm to the beloved characters.
In "Asterix un d'Emanz," readers are taken on a humorous journey through ancient Gaul as Asterix and his friend Obelix face various challenges. The story is filled with cunning Romans, outrageous characters, and slapstick humor, making it enjoyable for both young and adult readers. Goscinny's writing style remains delightful and engaging, with punchlines and wordplay that elicit laughter on every page.
This particular installment showcases Goscinny's talent for bringing dialects to life. By translating the adventures of Asterix and his companions into Plattdeutsch, he captures the essence of the language, creating an immersive reading experience for the audience. The witty dialogues and clever puns found throughout the book highlight the richness of the German dialect, allowing readers to appreciate its cultural and linguistic nuances.
Available on Audible
Additionally, the beautiful illustrations by Albert Uderzo complement Goscinny's writing perfectly. Uderzo's vibrant and detailed artwork breathes life into the characters and scenes, enabling readers to fully immerse themselves in the world of Asterix and his friends. His attention to detail and ability to capture each character's personality adds depth to the storytelling.
Overall, "Asterix un d'Emanz" is a delightful addition to the Asterix series, showcasing Goscinny's talent for storytelling and linguistic adaptation. With its humorous and entertaining storyline, it appeals to both fans of the original series and those interested in exploring the richness of Plattdeutsch. This book is a must-read for Asterix lovers and anyone seeking an enjoyable and lighthearted adventure.
What are readers saying?
René Goscinny's book "Asterix Mundart Geb. Bd. 22 Asterix un d'Emanz" has received mixed reviews. Some readers found it delightful and humorous, while others felt it fell short of their expectations.
Many readers praised the book for its witty dialogue and engaging storyline. They enjoyed the clever wordplay and puns that kept them entertained throughout, often resulting in laughter. Goscinny's comedic style was widely appreciated by these readers.
The unique setting of the book, based in the world of Asterix, a fictional village in Gaul, was also well received. Readers found the depiction of the characters and their interactions to be amusing and well-executed. The use of regional dialects in the dialogue added an authentic touch, immersing readers further into the story.
However, there were some disappointed readers who felt that the humor in this installment was repetitive and predictable, making it less enjoyable compared to previous books by Goscinny. They believed that the plot lacked depth and complexity, leading to a formulaic rather than original story.
Additionally, some readers mentioned that the book heavily relied on cultural references, which may have limited the enjoyment for those unfamiliar with specific dialects or cultural nuances. This made it difficult for them to fully appreciate the humor and connect with the story.
AsterixMundartGebBd22 AsterixUndEmanz AsterixComics