Hugo Von Hofmannsthal's Correspondence with Countess Ottonie Degenfeld: The Poet and the Countess. Edited by Marie-Therese Miller-Degenfeld : Book Review

"Hugo Von Hofmannsthal's Correspondence with Countess Ottonie Degenfeld" provides a unique window into the personal and intellectual exchanges between this renowned Austrian writer and the countess. The collection of letters offers a fascinating glimpse into the complex friendship and deep connection shared by these two individuals.

As readers delve into the book, they witness the evolution of Von Hofmannsthal and Countess Degenfeld's relationship. From their initial encounter to the development of a strong bond, the letters reveal the growth of their friendship over time. Covering a diverse range of topics, including literature, philosophy, art, and personal experiences, the correspondence offers an intellectually stimulating read.

One particular highlight of this collection is the depth and richness of the discussions between Von Hofmannsthal and Countess Degenfeld. They engage in thought-provoking conversations about various literary works, sharing their insights and interpretations. These exchanges underscore the profound knowledge and appreciation that both individuals possess when it comes to literature and art.

Beyond the intellectual exchange, the letters also showcase raw emotions and sincere expressions. Von Hofmannsthal and Countess Degenfeld openly discuss their hopes, fears, and personal struggles, displaying their vulnerability and honesty. This emotional openness adds an extra layer of intimacy to their friendship, making the reading experience deeply touching.

The translator and editor of the book deserve praise for capturing the essence of the original writings. The language and style remain faithful to the era in which the correspondence took place, allowing readers to fully immerse themselves in the historical context. The inclusion of footnotes and annotations further enriches the reading experience by providing additional explanations and context.

What are readers saying?

The collection of letters between Hugo von Hofmannsthal and Countess Ottonie Degenfeld has received varied reviews from readers. Some praise the historical significance and emotional content of the letters, while others find them cryptic and lacking context.

Many readers appreciate the historical value of this book, as it provides insight into the personal life of a renowned author. The correspondence offers a fascinating reflection of Hofmannsthal's thoughts and emotions, shedding light on his creative process and the influence of the Countess on his work. The authenticity and intimacy of the letters are commended, allowing readers to gain a deeper understanding of the author's character.

However, some reviewers struggled to understand the letters, finding the lack of context challenging. They felt disconnected from the content and were unsure of its significance. The cryptic nature of the letters left them feeling frustrated and unable to fully comprehend their meaning.

Despite this mixed reception, many readers found the correspondence evocative and emotionally engaging. The letters conveyed a sense of longing, desire, and vulnerability, drawing readers into the complexity of the relationship between the author and the Countess.

The translation of the letters also received praise from some reviewers. The skillful rendering of the original German texts into English captured the beauty of Hofmannsthal's language and maintained the authenticity of his voice.

HofmannsthalCorrespondence CountessDegenfeld LiteraryExchange