"Selections from the Rubaiyat and Odes of Hafiz: The Great Mystic and Lyric Poet of Persia" is an extraordinary anthology that showcases the exquisite artistry of Hafiz, a revered Persian poet. With the Society of London as the editor, this compilation offers readers a profound glimpse into Hafiz's brilliant poetic talent and his remarkable ability to capture the essence of mysticism and lyricism through his words.
This book immerses readers in the enchanting realm of Hafiz's poetry, which explores profound and spiritual themes. The carefully curated selections provide readers with an entryway to Hafiz's mystical insights, compelling them to contemplate and reflect upon the profound meanings hidden within his verses. The Society of London is to be commended for its meticulous attention to detail, as they have included a diverse range of poems that exemplify Hafiz's versatility as a poet.
What sets this anthology apart is the Society of London's diligent editorial work. Their translations retain the essence of the original Persian text while elegantly rendering it into English, ensuring an authentic and enjoyable reading experience. The inclusion of footnotes and annotations throughout the book further enhances readers' understanding of Hafiz's cultural and historical context, providing invaluable insights.
Available on Audible
Additionally, the Society of London's decision to incorporate a selection of Hafiz's Rubaiyat adds a captivating dimension to the book. These quatrains offer a unique perspective on Hafiz's poetry, focusing on love, spirituality, and the divine. By showcasing Hafiz's versatility and seamless blending of different forms and themes, this inclusion further solidifies his status as a master poet.
In conclusion, "Selections from the Rubaiyat and Odes of Hafiz: The Great Mystic and Lyric Poet of Persia" is an indispensable addition to any poetry lover's collection. The Society of London has skillfully presented Hafiz's work, allowing readers to indulge in the beauty and wisdom of his verses. Through this anthology, Hafiz's enduring influence as a poet is truly apparent, making it an exceptional introduction to his extraordinary body of work.
What are readers saying?
"Selections from the Rubaiyat and Odes of Hafiz, the Great Mystic and Lyric Poet of Persia," translated by the Society of London, has received varied reviews from readers. Some found this collection of Hafiz's poetry to be captivating and beautifully rendered. They commended the meticulous selection of poems by the Society of London, as it effectively captured the essence of Hafiz's mysticism and lyrical brilliance. These readers appreciated the profound and inspiring nature of Hafiz's words, and wholeheartedly recommended the book to those interested in Persian poetry and spiritual contemplation.
Conversely, some reviewers expressed disappointment with the translation and believed it fell short of capturing the true essence of Hafiz's original work. According to them, the subtleties and nuances of Hafiz's poetry were lost in the translation by the Society of London. Consequently, they struggled to connect with the poems and fully grasp Hafiz's mystical message, leading to a sense of dissatisfaction with the book.
Opinions on the organization of the poems also varied. Some readers appreciated the thematic arrangement, as it facilitated a better understanding of Hafiz's ideas and themes. They found this structure beneficial in exploring different facets of his poetry. However, other reviewers found the organization confusing and disjointed, which impeded the flow of Hafiz's thoughts. They believed that a different arrangement could have enhanced the reading experience.
In summary, "Selections from the Rubaiyat and Odes of Hafiz, the Great Mystic and Lyric Poet of Persia" has garnered mixed reviews. While some readers were captivated by this collection and felt it effectively translated Hafiz's mysticism, others were disappointed by the translation and organization of the book. If you have an interest in Persian poetry and Hafiz's mystical writings, it may be worthwhile to explore this book, but be prepared for differing opinions regarding its execution.