The Joys of Yiddish; A Relaxed Lexicon of Yiddish, Hebrew and Yinglish Words Often Encountered in English ... from the Days of the Bible to Those of t : Book Review

"The Joys of Yiddish: A Relaxed Lexicon of Yiddish, Hebrew, and Yinglish Words Often Encountered in English from the Days of the Bible to Those of Today" is an enlightening and entertaining book by Leo Rosten that delves into the fascinating world of Yiddish language and culture. This comprehensive lexicon offers a delightful collection of Yiddish words and phrases that have left a lasting impact on the English language.

Rosten's love and appreciation for Yiddish shine through in his engaging writing style and witty humor. He effortlessly combines informative definitions with cultural and historical context, making the book an enjoyable exploration of Jewish heritage. From traditional to modern usage, Rosten leaves no stone unturned in his quest to preserve and celebrate the unique expressions of Yiddish.

The book covers a wide range of topics, including food, family, religion, and everyday life. Rosten even includes sections on Yiddish insults and exclamations, adding a humorous touch to the lexicon. Whether you are a Yiddish speaker or simply have an interest in language and culture, "The Joys of Yiddish" serves as an accessible guide to this rich and vibrant language.

What sets this book apart is its ability to bridge the gap between Yiddish and English speakers. Rosten provides transliterations and English equivalents for Yiddish words, making them accessible to non-Yiddish speakers. This makes "The Joys of Yiddish" a valuable resource for scholars, linguists, and anyone interested in the cultural and linguistic influences of Yiddish on our everyday language.

Leo Rosten's "The Joys of Yiddish" is a delightful and informative book that celebrates the richness and vibrancy of the Yiddish language. With its comprehensive lexicon and the author's wit and humor, it is a must-read for those interested in Yiddish, Jewish culture, and the origins and influences of words in the English language.

What are readers saying?

Leo Rosten's book, "The Joys of Yiddish: A Relaxed Lexicon of Yiddish, Hebrew, and Yinglish Words Often Encountered in English from the Days of the Bible to Those of Today," has garnered overwhelmingly positive reviews. Readers have praised the book for its comprehensive coverage, entertaining writing style, and its commitment to preserving the Yiddish language.

Many reviewers have expressed appreciation for the book's extensive collection of Yiddish words, considering it a valuable resource for understanding Jewish culture and heritage. They find the explanations and definitions of these words to be clear and well-written, enabling anyone to understand their meanings. Several readers have expressed gratitude for Rosten's efforts in preserving and promoting the Yiddish language, which they feel should not be forgotten.

Rosten's humorous and engaging writing style also resonates with readers, who find his anecdotes and stories captivating. This aspect enhances the learning experience, as the humor adds a light-heartedness to the book, making it enjoyable to read while still being educational.

Reviewers also appreciate the inclusion of Hebrew and Yinglish words and phrases, which provide a broader understanding of various Jewish languages and their usage in English.

However, some readers note that while "The Joys of Yiddish" is a definitive guide, it may not be suitable for those with no prior knowledge of Yiddish or Jewish culture. The book assumes a basic understanding of Yiddish and its nuances, making it more appropriate for readers who are already familiar with the language.

YiddishWords BiblicalInfluence LanguageHeritage