The Odyssey of Homer (Oxford) : Book Review

"The Odyssey of Homer" retold by Barbara Leonie Picard offers a fresh perspective on the timeless ancient Greek epic poem. Picard masterfully captures the essence of Homer's original story while adding her own unique touches, making it suitable for readers of all ages.

What sets this retelling apart is Picard's ability to stay true to the spirit of the original epic. She skillfully presents the adventures of the heroic Odysseus, immersing readers in his encounters with mythical creatures and gods. The language used in the book is accessible, yet it maintains the poetic quality of the original poem, keeping the beauty of the language intact.

One of the standout qualities of Picard's retelling is her emphasis on character development, particularly that of Odysseus. She dives into his internal struggles and showcases his growth as he faces various challenges throughout his journey. This adds depth and relatability to Odysseus, making him a more well-rounded and engaging protagonist.

Another strength of Picard's retelling lies in her exploration of themes such as heroism, loyalty, and perseverance. She delves into the human condition, providing readers with a thought-provoking reflection on these universal qualities. The book is not merely an adventure story but also a profound exploration of what it means to be human.

Picard also sheds light on the often overlooked roles of women in ancient Greek society. Characters like Penelope and Circe are given more agency and depth, highlighting their resilience and resourcefulness in a male-dominated world. This feminist perspective adds a fresh and empowering dimension to the narrative.

What are readers saying?

"The Odyssey of Homer" by Barbara Leonie Picard garners a range of responses from readers, with some praising its refreshing and approachable adaptation of Homer's epic poem. These readers admire how Picard captures the essence of the original story while making it easier for modern readers to digest. They commend her skill in weaving together Odysseus's adventures and characters, resulting in a cohesive and captivating narrative. The inclusion of beautiful illustrations only enhances the overall reading experience.

However, others find Picard's adaptation disappointing, feeling that it falls short of their expectations. They believe that the writing style lacks the depth and beauty conveyed in Homer's original work. Some readers also argue that Picard takes too many liberties with the story, straying too far from the source material. They express a desire for a more faithful adaptation that stays true to the original epic's themes and language.

Furthermore, some readers perceive the book as best suited for younger audiences, particularly children and young adults. They appreciate the simplicity of the language, finding it to be an excellent introduction to the realm of Greek mythology. However, other readers criticize the lack of complexity and depth, which fails to engage older readers or those already familiar with the original text.

Overall, opinions on "The Odyssey of Homer" by Barbara Leonie Picard are divided. While some readers appreciate the adaptation for its accessibility and beautiful illustrations, others take issue with its departure from the original text and its writing style. Additionally, there is a consensus that the book is more suitable for younger readers, serving as a solid starting point for those new to Greek mythology.