"The Penguin Book of German Verse" is an outstanding collection of German poetry, meticulously curated by Leonard Forster. This anthology showcases the rich and diverse history of German verse, spanning over a millennium of literary tradition. Forster's selection includes works from renowned poets such as Goethe, Rilke, Brecht, and many more, as well as hidden gems that deserve recognition.
One of the remarkable features of the book is its thematic organization, which allows readers to delve into various aspects of German culture, emotions, and experiences through poetry. The anthology covers a wide range of universal themes including love, loss, politics, and social commentary, all of which provide insights into the unique German perspective. Forster's enlightening introduction provides historical context and highlights the significance of each poet and their contributions to German literature.
Forster's expertise in German literature shines through in this collection. Not only does he include well-known and influential poems, but he also incorporates lesser-known works that deserve appreciation. This comprehensive selection offers readers a holistic view of German poetry, making it an invaluable resource for scholars and poetry enthusiasts alike.
Available on Audible
The translations in "The Penguin Book of German Verse" are exceptional, effectively capturing the essence and beauty of the original German poems. Forster's careful choice of translators ensures that the nuanced emotions and meanings conveyed in each poem are preserved in English. The result is a collection that is accessible to non-German speakers while remaining true to the essence of the original works.
In conclusion, "The Penguin Book of German Verse" is an extraordinary anthology that provides a comprehensive and well-curated overview of German poetry. Leonard Forster's expertise and meticulous selection, coupled with the exceptional translations, make this collection a must-read for anyone interested in German literature or poetry in general. Whether you are a seasoned reader of German verse or new to the genre, this book offers a diverse and engaging experience for all.
What are readers saying?
"The Penguin Book of German Verse" compiled by Leonard Forster is a widely esteemed anthology that has garnered positive reviews. This anthology showcases a diverse range of German poetry, spanning from medieval times to the present day, and has been commended for its comprehensive selection and astute analysis.
Readers highly appreciate the breadth of the collection, which includes renowned German poets such as Goethe, Rilke, and Brecht, as well as lesser-known writers. The anthology is lauded for its inclusiveness, allowing readers to explore the richness and diversity of German verse across various time periods and styles.
Forster's insightful commentary is often praised as a highlight of the book. Readers find the contextual information and literary analysis provided by Forster to be invaluable in understanding the meaning and significance of the selected poems. His expertise in German literature is highly regarded, as it adds depth and enhances the overall reading experience.
The translations in the anthology are generally well-received. While some reviewers express a preference for certain translations over others, most agree that Forster has curated a selection of translated poems that maintain the beauty and essence of the original German texts. The translated poems are said to possess evocative and moving language and imagery, capturing the nuances and emotions of the original works.
The organization and structure of the anthology also receive accolades from readers. The poems are thematically arranged, allowing readers to explore specific themes or delve into different periods of German literary history. Many find this approach helpful in navigating the vast collection and providing a sense of coherence.
GermanVerse PenguinBook GermanLiterature