"The Swiss Family Robinson Told in Words of One Syllable" is a simplified version of Johann David Wyss' beloved adventure novel. Mary Godolphin adapted the original story, condensing it into words of one syllable to make it more accessible to young readers and those with reading difficulties.
The story revolves around the Robinson family, who are shipwrecked on a distant island after a violent storm. Stranded and left with only their resourcefulness, the family transforms the uninhabited land into a new home. They confront numerous challenges, including building shelter, finding food, and defending themselves against wild animals. Through their journey, the Robinsons display resilience, ingenuity, and unity as they adapt and thrive in their unfamiliar environment.
Godolphin's adaptation captures the essence of the original narrative while simplifying the language to make it approachable for readers of all ages. The use of one-syllable words enhances comprehension and facilitates smoother reading, particularly for beginner readers and those struggling with literacy. By presenting the story in this manner, Godolphin ensures that young readers can engage with and enjoy the timeless tale of survival and family bonds.
Available on Audible
While the adapted language simplifies the prose, it does not compromise the core of the story. The Robinson family's survival journey, their interactions with nature, and the obstacles they overcome remain intact. This version serves as an introduction to the original novel, showcasing the adventurous spirit and the enduring optimism and resilience of the Robinsons.
"The Swiss Family Robinson Told in Words of One Syllable" is a valuable literary adaptation that allows a wider audience to experience an enduring classic. Godolphin's retelling not only simplifies the language but also preserves the essence of the original story, enabling young readers and those with reading difficulties to immerse themselves in the excitement and wonder of the Robinson family's island adventure.
What are readers saying?
Mary Godolphin's book, "The Swiss Family Robinson Told in Words of One Syllable", has received mixed reviews from readers. Some readers appreciated the author's attempt to adapt this classic adventure tale into simpler language, making it more accessible for younger readers or those with reading difficulties. They found the writing style to be simple and clear, allowing them to easily follow the Robinson family's survival on a deserted island and enjoy the adventure. These readers considered the book to be a valuable resource for children learning to read or individuals looking for an engaging read in simplified language.
However, there were also readers who felt that the book failed to capture the essence and charm of the original story. They believed that the one-syllable format limited the depth and richness of the storytelling, resulting in characters and experiences that felt flat and lacking emotional impact. According to these readers, the book lost some of the magic and complexity that made the original "Swiss Family Robinson" beloved.
Other criticisms of the book centered around the quality of the adaptation itself. Some readers felt that the simplified language seemed forced and unnatural, with awkward phrasing and a stilted flow. They found these aspects distracting, making it difficult for them to enjoy the story. Additionally, some readers mentioned that the book contained errors, which further hindered their reading experience.
Overall, opinions on Mary Godolphin's adaptation of "The Swiss Family Robinson" varied. While some readers praised the simplified language and accessibility of the book, others found it lacking compared to the original. The reviews suggest that those looking for a straightforward and easy-to-read version of the classic adventure story may enjoy this adaptation, while those seeking the depth and complexity of the original may prefer to stick with the original text.